Woodloc接头与浮铺名称，分别在说哪一处连接

木地板资料同时出现Woodloc和floating，并不表示两个词在给同一处连接重复命名。Kährs美国B2B FAQ把Woodloc称为接头系统，而floating讨论地板与基层的关系。[1] 一个着眼于板材之间怎样相接，另一个涉及铺成的地板怎样对应下面的基础层；理解这两个界面，是读通该页的起点。

在关于不施胶是否会翘起的问答里，厂家说明，带Woodloc接头系统的地板按浮铺方式设计，也可以采用粘接或钉合方式。另一处针对Woodloc 5S的说明同样明确提到bond或float。因此，出现一个接头名称，并没有把地板对基层的关系限定成唯一答案。本文采用的是原文允许的组合关系，没有选择施工方法或验证它们的现场表现。

用两个观察方向可以理解这种组合。沿着相邻两块板的交界看，关注的是板间接头；向整片地板下面看，关注的则是它与基层的关系。这只是帮助识读产品说明的概念图景，并非要求读者拆开地面检查。即使接头名称已经明确，仍不能由此补出下面的结构或认定实际安装记录。

原页还特别提到Kährs美国制造的一类tongue and groove地板，使用的连接条件与上述Woodloc描述不同。这个限定提醒读者，品牌名称并不足以把全部系列合并成同一种构造。转述时若只保留“都可以浮铺”，就会删去接头和产品范围条件；若把Woodloc直接翻译成“粘接地板”，又会漏掉同一系统对应其他方式的说明。

对安装服务的资料交接，这种认识能够让问题更明确：手上的产品究竟是哪一种接头，所收到的文件又是否说明对基层的连接关系。两者都需要准确产品身份，但并非同一个问题。本文限于这份美国FAQ，首次发布日期未知，不转述胶料、工具、间距、温湿度、地暖、重物或修复要求，也不把厂商关于稳定与耐久的宣传当作现场合格结论。读懂两个连接对象，可以解释名称为何并列；真正的施工与适用判断仍不能由这两个词代替。